lunes, 5 de octubre de 2009

Unidad II





En nuestro tercer encuentro trabajamos arduamente en clase con la Estructura de la Oración, extrayendo de un párrafo varias oraciones, las cuales dividimos en Frase Nominal y Frase Verbal, para luego identificar el núcleo de cada frase y otros elementos también presentes en la oración; como el sustantivo, verbo, premodificadores, postmodificadores, entre otros.


HARDWARE

Computer hardware refers to the physical parts of a computer and related devices. Internal hardware devices include motherboards, hard drives, and RAM. External hardware devices include monitors, keyboards, mice, printers, and scanners.

The internal hardware parts of a computer are often referred to as components, while external hardware devices are usually called peripherals. Together, they all fall under the category of computer hardware. Software, on the other hand, consists of the programs and applications that run on computers. Because software runs on computer hardware, software programs often have systen requirements that list the minimum hardware required for the software to run.

ORACIONES:

1. Computer hardware refers to the physical parts of a computer and related devices.
El Hardware de la computadora se refiere a la parte física de un computador y los dispositivos relacionados.

NÚCLEO: hardware
NÚCLEO: refers
PREMODIFICADORES: computer
POSTMODIFICADORES:
TIEMPO VERBAL: Pasado

2. Internal hardware devices include motherboards, hard drives, and RAM.
El Hardware interno incluye dispositivos como tarjeta madre, disco duro y la memoria RAM.

NÚCLEO:
hardware
NÚCLEO: include
PREMODIFICADORES: internal
POSTMODIFICADORES
:
TIEMPO VERBAL
: Presente


3. External hardware devices include monitors, keyboards, mice, printers, and scanners.
El Hardware externo incluye dispositivos como monitores, teclados, ratón, impresoras y sacnner

NÚCLEO: hardware
NÚCLEO: include
PREMODIFICADORES: external
POSTMODIFICADORES
:
TIEMPO VERBAL
: Presente


4. The internal hardware parts of a computer are often referred to as components
Las piezas del hardware interno de un computador se refiere a menudo como componentes

NÚCLEO: hardware
NÚCLEO: are
PREMODIFICADORES: the internal
POSTMODIFICADORES: parts of a computer
TIEMPO VERBAL
: Pasado

  • Frase Nominal
  • Frase Verbal
  • Traducción


Descomponer un párrafo en oraciones resulta sencillo, al igual que identificar la Frase Nominal y la Frase Verbal con sus respectivos núcleos; pero resulta engorroso determinar sus premodificadores y sus postmodificadores, ya que el sentido de la oración en Inglés es inverso.


No hay comentarios:

Publicar un comentario